Adirai pirai
posts

மொசில்லா ஃபயர்பாக்ஸ் இனி தமிழிலும்…!

இணைய தளத்தில் நாம் அதிகம் பயன்படுத்தக் கூடிய ப்ரெளசர் மொசில்லா ஃப்யர் பாக்ஸ்.  மொசில்லா ஃப்யர் பாக்ஸ் ப்ரெளசர் இனி தமிழிலேயே
இருக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டிருக்கிறது. கணிணி பயன்பாடும் இணைய பயன்பாடும் அதிகரிக்க மென்பொருட்களின் கட்டளை சொற்களை தமிழுக்கு மாற்றும் முயற்சிகள் நடைபெற்றன. 

இருப்பினும் அது வெற்றிகரமாக வலம் வந்துவிடவில்லை. தற்போது 10 பொறியாளர்களைக் கொண்ட குழுவினர் மொசில்லா ஃபயர் ஃபாக்ஸ் ப்ரெளசரின் கட்டளை சொற்களை தமிழுக்கு மாற்றும் முயற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளனர். இதில் file என்பதற்கு கோப்பு, preferences என்பதற்கு விருப்பங்கள் என்றும் copy என்பதற்கு நகல் எடு என்றும் தமிழாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது. Firefox உலாவி பெங்காலி, ஹிந்தி, குஜராத்தி, மலையாளம், மராத்தி, பஞ்சாபி மற்றும் இன்னும் சில இந்திய பிராந்திய மொழிகளில் உட்பட உலகம் முழுவதும் மேற்பட்ட 120 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 

இந்த மொழிகளில் வழக்கமாக ஆங்கிலம் கலந்த மற்றும் வட்டார மொழியில் உள்ளது. இப்போது ப்ரெளசர் தமிழ் மொழி ஆதரவாக தொடங்கியது. இந்த தமிழாக்கம் செய்யப்பட்ட மொசில்லா ஃபயர் ஃபாக்ஸ் அடுத்த 3 அல்லது 4 வாரங்களில் வெளியிடப்பட இருக்கிறது. நேவிகேஷன் பார், அமைப்புகள், வரலாறு, பயன்பாட்டு கருவிகள், மற்ற வழிமுறைகள் மற்றும் பதிவிறக்க பாதைகள் உட்பட முழு இடைமுகமும், உள்ளூர் மொழியில் இருக்கும். அதற்காக தமிழ் கீபோர்டு தேவை இல்லை. 

மொழிபெயர்க்கப்பட்ட தமிழ் ப்ரெளசர் இப்போது பயன்படுத்த தயாராக இருக்கிறது. பயனர் Mozilla.org வலைத்தளத்தில் இருந்து தமிழில் பிளக் பதிவிறக்கும் மூலம் நிறுவ முடியும். (Home> Firefox> Languages). இந்திய பயனர்களுக்கு, மோசில்லா சிறந்த Firefox ப்ரெளசர் அறியப்படுகிறது, ஆனால் அது மேம்படுத்தப்பட்ட மென்பொருள் திட்டங்கள், மானியங்கள் மற்றும் நிச்சயதார்த்தம் மற்றும் கல்வி போன்ற மோஸிலா Webmaker முயற்சிகளை கொண்டுள்ளது.